Vitae forma vocatur, "Johan Viroux" <ABC.Service.Langues@no-spam>,
die Sat, 28 Jun 2003 01:25:00 +0200, in littera
<3efcd2d8$0$306$ba620e4c@no-spam> in foro be.politics
(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
het most boring poster of Usenet striked back here!
>French has a poor vocabulary (André Martinet (Sorbonne University - Paris))
>(it must often borrow words from Greek and Latin to make new words and the
>derivation system is inefficient). In comparison, Luxembourgish has a more
>developed vocabulary, BESIDE the words from Latin and Greek.
>Moreover, the close semantic link between the different lexemes listed here
>can be directly observed by the Luxembourgish speaker. This is not the case
>for the corresponding French words.
>Let us compare:
>
>1 aide : Hëllef
>auxiliaire : hëllefs-
>
>2 aveugle : blann, bland
>cécité : Blannheet
>cécographie : Blanneschrëft
>caecal : Blinddaarm-
>caecum: Blinddaarm
>
>3 avion: Fliger
>aviation: Fligerei
>
>4 volaille: Hong (pl. Hénger)
>aviculteur : Héngerziichter
>
--
Fusti
Vitae forma vocatur, "RLM" <rogman@no-spam>, die Sat, 28 Jun 2003
09:43:00 +0200, in littera <3efd6c30$0$23971$626a54ce@no-spam> in
foro be.politics (et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>
>"Johan Viroux" <ABC.Service.Langues@no-spam> a écrit dans le message de news:
>3efcd2d8$0$306$ba620e4c@no-spam
>| French has a poor vocabulary (André Martinet (Sorbonne University - Paris))
>| (it must often borrow words from Greek and Latin to make new words and the
>| derivation system is inefficient). In comparison, Luxembourgish has a more
>| developed vocabulary, BESIDE the words from Latin and Greek.
>| Moreover, the close semantic link between the different lexemes listed here
>| can be directly observed by the Luxembourgish speaker. This is not the case
>| for the corresponding French words.
>| Let us compare:
>|
>| 1 aide : Hëllef
>| auxiliaire : hëllefs-
>|
>| 2 aveugle : blann, bland
>| cécité : Blannheet
>| cécographie : Blanneschrëft
>| caecal : Blinddaarm-
>| caecum: Blinddaarm
>|
>| 3 avion: Fliger
>| aviation: Fligerei
>|
>| 4 volaille: Hong (pl. Hénger)
>| aviculteur : Héngerziichter
>
>C'est tout ?
>Viroux, tu ne t'es pas fatigué et si tu savais comme tout le monde se fiche de tes divagations....
>
Viroux, il s'en fout....
Pondre des posts inutiles est un besoin urgent chez lui: une sorte de
défécation cérébrale(?) un ténesme postifère quoi....
--
Fusti